[News] คารา-โซนยอชิแด-After School แปลงโฉมเป็น โบอา-อีฮโยริ-ซนดัมบิ บนรายการพิเศษของ MBC ‘Show! Music Core’
Feb 20th



[TV Daily รายงานโดย: ชเว จูนยง]

ดั่งที่รายงานไว้เมื่อเร็ว ๆ นี้ว่าบรรดาเกิลส์กรุ๊ปเตรียมโชว์เวทีพิเศษฉลองตอนที่ 200 ของรายการ MBC 'Show! Music Core' นั้น ล่าสุดโซนยอชิแด, คาราและ After School ก็ไม่ได้ทำให้แฟนเพลงต้องผิดหวังแต่อย่างใด หลังใส่เต็มร้อยสร้างผลงานตระการตาออกมาอย่างสุดยอดเลยจริง ๆ

โดยรายการ MBC 'Show! Music Core' ในสัปดาห์นี้นั้นเป็นตอนพิเศษกว่าตอนไหน ๆ เมื่อทางรายการพร้อมเหล่าไอดอลทั้งหลายจะมาบรรเลงความมันภายใต้คอนเซ็ป 'Diva Legend' ด้วยการนำเพลงฮอตฮิตมาปรับแต่งยกเครื่องกันใหม่นั่นเอง

เริ่มต้นด้วยเกิลส์กรุ๊ปเจ้าของความเซ็กซี่อย่าง After School ที่เปิดตัวด้วยเพลง 'Crazy' ของเซ็กซี่ควีน ซน ดัมบิ ก่อนวาดลวดลายเหมือนต้นฉบับแทบทุกประการ ไล่ตั้งแต่เครื่องแต่งกายยันท่าเต้นเลยทีเดียว ต่อจากนั้นเป็น คารา มาพร้อมกับเพลงดัง 'My Name' ของโบอา แน่นอนว่าด้วยท่าเต้นอันทรงพลังนั้น ทำให้พวกเธอได้รับการจับตามองอย่างมากมาย ปิดท้ายด้วยโซนยอชิแดที่คราวนี้มาสุดเหวียงกันด้วยเพลง 'U-Go-Girl' ของ อี ฮโยริ ซึ่งเปี่ยมไปด้วยความรู้สึกของผู้หญิง ร่วมสร้างเวลาสุดอลังการสมใจแฟนเพลงในครั้งนี้

นอกจากนี้บรรดาศิลปินยังพากันแสดงเพลงเดบิ๊วท์ของแต่ละคนเองอีกด้วย ไม่ว่าจะเป็นโซนยอชิแด, 2PM, SHINee, คารา, Brown Eyed Girls, After School, 2NE1, กาอิน & โจควอน, แบก จียอง, คิม จงกุ๊ก, CNBLUE, ปาร์ค ฮยอนบินและ ฮง จินยง ที่ร่วมแต่งแต้มสีสันให้กับรายการตอนพิเศษสัปดาห์นี้





-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ห้ามพลาด!! เตรียมโหลดได้เลย

[News] Biotherm ปล่อย CF สินค้าพร้อมโมเดลอย่าง โซนยอชิแด-ยูริ และดาเนี่ยล เฮนนี่แล้ว
Feb 20th



หลังมีรายงานว่า โซนยอชิแด-ยูริ ได้ร่วมงานกับนายแบบลูกครึ่งอย่าง ดา้เนี่ยล เฮนนี่ สำหรับการถ่ายทำโฆษณาชิ้นใหม่ให้แก่บริษัทเครื่องสำอาง Biotherm Homme จนในที่สุดตัวโฆษณาก็ถึงกำหนดคลอดสู่สายตาสาธารณชนแล้ว โดยโฆษณาชิ้นนี้ที่เป็นการร่วมงานระหว่าง ยูริ และดาเนี่ยล เฮนนี่นั้น ถูกถ่ายทำขึ้น ณ คยองคิโด ยอจู พร้อมคอนเซ็ปหลักซึ่งก็คือ "รักแรกพบ" ท่ามกลางอากาศอันหนาวเหน็บ ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: All K-Pop แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com -----

[News] ชาวเน็ตกระหน่ำเสิร์ช ‘อุบัติเหตุของโซนยอชิแด-ซอฮยอน’ เกือบสะดุดหกล้มกลางเวที KBS 2TV ‘Music Bank’
Feb 19th



[My Daily รายงานโดย: คัง ซอนแอ]

ช่วงนี้ทำอะไรก็ตกเป็นข่าว สำหรับสาวกำลังดังอย่างน้องเล็ก โซนยอชิแด-ซอฮยอน ล่าสุดสื่อจับภาพได้จะจะกับเหตุการณ์ที่ซอฮยอนเกือบสะดุดหกล้มกลางเวทีเลยทีเดียว

เมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา รายการ KBS 2TV 'Music Bank' ได้ถ่ายทอดออกอากาศ ณ เวลา 6:30 นาฬิกาตามปกติ รวมทั้งเกิลส์กรุ๊ป 9 สาวโซนยอชิแดเอง ที่ได้ขึ้นเวทีโปรโมตเพลง 'Oh!' ที่กำลังได้รับความนิยมอยู่ในขณะนี้ พร้อมหิ้วรางวัลอันดับ #1 ประจำสัปดาห์ติดมือกลับบ้านไปด้วย

อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ไม่ปกตินั้นกลับเป็นน้องเล็กซอฮยอน โดยเหตุการณ์เกิดขึ้นในขณะที่เธอกำลังร้องท่อนเปิดเพลงของเธอ จากนั้นเธอจึงเดินเปิดทางให้สมาชิกคนอื่น ๆ ร้องต่อตามปกติ หากแต่มักเน่คนนี้กลับสะดุดหลุดร้อง 'อ๊าย' ออกมา แถมเกือบลื่นล้มอีกต่างหาก ทำเอาแฟนคลับหัวใจตกไปถึงตาตุ่มกันเป็นแถว

ถึงกระนั้น ซอฮยอน สามารถทรงตัวกลับมาได้ พร้อมเปลี่ยนอารมณ์จากตกใจมาเป็นสดใสร่าเริงอย่างรวดเร็ว จนทุกอย่างสำเร็จลุล่วงมาได้ด้วยดี

แต่ถ้าจบแค่นี้ก็คงไม่ใช่วงการเพลงเกาหลี เมื่อชาวเน็ตที่ได้ยินเหตุการณ์ต่างรุดเข้าเว็บไซต์พิมพ์ชื่อ โซนยอชิแด-ซอฮยอนกับอุบัติเหตุในครั้งนี้อย่างพร้อมเพรียง ส่งผลให้เหตุการณ์นี้ได้รับความสนใจอย่างมากมายเลยทีเดียว

นอกจากโซนยอชิแดแล้วยังมี CNBLUE - 'Loner' และ 2AM - 'Can't let you go even if I die' ที่เป็น 3 ผู้เข้ารอบตัดสินอันดับ #1 ประจำสัปดาห์นี้อีกด้วย





-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: My Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com

[News] ‘Oh!’ แผลงฤทธิ์ส่งโซนยอชิแดผงาดคว้ารางวัลอันดับ #1 K-Chart สัปดาห์ที่ 3 ติดต่อกัน
Feb 19th






[TV Daily รายงานโดย: ชเว จูนยง]

ยังคงโหมกระหน่ำกับ 'Oh!' ซินโดรมอย่างต่อเนื่อง ล่าสุดเกิลส์กรุ๊ป 9 สาวโซนยอชิแดฤทธิ์เดชแกร่งกล้าจัดการเคลมรางวัลประจำสัปดาห์ อันดับ #1 K-Chart บนรายการ KBS 2TV 'Music Bank' เป็นครั้งที่ 3 ติดต่อกันเข้าให้แล้ว

ในวันที่ 19 กุมภาพันธ์นี้เอง รายการ KBS 2TV 'Music Bank' ได้ฤกษ์ออกอากาศตรงเวลาตามปกติ 6:30 นาฬิกา ซึ่งสุดท้ายแล้วกลายเป็นขาประจำโซนยอชิแดที่ยังไม่ยอมลงไปไหน รั้งอันดับ #1 K-Chart ไว้ได้อีกสัปดาห์

หลังจากคัมแบ๊คสู่วงการเพลงเกาหลีอีกครั้ง โซนยอชิแดก็ได้จัดการคว้ารางวัลประจำรายการดนตรีมาหลายต่อหลายรายการแล้ว โดยรางวัลอันดับ #1 สามสัปดาห์รวดล่าสุดนี้เป็นเครื่องยืนยันแบรนด์ของพวกเธออย่างแท้จริง

ซึ่งในวันนี้สาว ๆ ทั้ง 9 ได้มาในกางเกงขาสั้นสีส้มกับเสื้อทีเชิร์ตสีเทา สร้างส่วนผสมแสนสะดุดตา แต่ไม่ใช่แค่เครื่องแต่งกายเท่านั้น เมื่อ 'ท่านกกระเรียน' และ 'ท่าต้อนสาว' ที่เป็นเอกลักษณ์ประจำเพลง 'Oh!' ไตเติ้ลหลักของอัลบัมที่ 2 ของพวกเธอนั้นก็ยังจับใจคนดูอยู่เช่นเดิม

หลังจากได้รับชัยชนะในครั้งนี้ สาว ๆ โซนยอชิแดก็ไม่ลืมกล่าวขอบคุณผู้มีพระคุณตามสไตล์ "ต้องขอบคุณครอบครัวของพวกเราทุกคนมากนะคะ ขอบคุณ Kenzie(ผู้แต่งเพลง)ด้วยเช่นกัน" และ "โซวอนทุกคนคะ ขอบคุณมาก ๆ เลยนะคะ พวกเราจะพยายามให้มากขึ้นไปกว่านี้ แล้วก็สุขสันต์วันปีใหม่ด้วยค่ะ"

สำหรับรายการประจำสัปดาห์นี้นั้นได้ศิลปินมาร่วมสร้างสีสันมากมาย ไม่ว่าจะเป็น คิม เซฮยอน, ดีอา, Untouchable, นายูนควอน, แมงยูนา, ดีเจโจ, ลิเดีย, โจ ฮเยรยอน, ZE:A, TRAX, ฮยอนอา, คิม จองกุ๊ก, U-Kiss, 2AM, ปาร์ึค ฮยอนบิน, Gavy NJ, CNBLUE, มิน ยองฮุน, The Killers และโซนยอชิแดเองก็เช่นกัน

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com

[News] โซนยอชิแดเตรียมปรากฏตัวเป็นดารารับเชิญในละครเรื่องใหม่ของซุปเปอร์จูเนียร์ชเว ซีวอน

Feb 19th

โซนยอชิแดจะไปช่วยเหลือสมาชิกซุปเปอร์จูเนียร์และรุ่นพี่ในครอบครัว SM Entertainment ชเว ซีวอนโดยการไปปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญในละครเรื่องใหม่ของเขา

อย่างที่พวกคุณหลายคนได้ทราบกันไปแล้ว ชเว ซีวอนกำลังแสดงในละครเรื่องใหม่ของทาง SBS ที่บังเอิญชื่อเรื่องมีคำว่า Oh! อยู่ด้วย โดยชื่อละครก็คือ Oh! My Lady ซึ่งเป็นละครโรแมนติกคอมเมดี้เกี่ยวกับผู้หญิงธรรมดาๆคนหนึ่งที่ได้หลายเป็นผู้จัดการของดาราแถวหน้า (ซีวอน) โดยในแผนก็คือโซนยอชิแดจะออกมาปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญในฉากที่เป็นคอนเสิร์ตนั่นเอง

นี่เป็นบทบาทตัวละครนำครั้งแรกของชเว ซีวอนและมันดีทีเดียวที่ได้เห็นสมาชิกรุ่นน้องในครอบครัวเดียวกันช่วยเหลือกัน ยิ่งไปกว่านั้น ความนิยมของโซนยอชิแดตอนนี้ก็ถือว่าล้นหลามจริงๆและทางวงก็ไม่เคยปรากฏตัวในละครพร้อมๆกันในฐานะวงมาก่อน ดังนั้นทีมงานเบื้องหลัง Oh! My Lady หวังเป็นอย่างยิ่งว่าการมาเป็นดารารับเชิญของโซนยอชิแดในครั้งนี้จะทำให้ความสนใจและเรตติ้งละครพุ่งสูงได้นั่นเอง

โดย Oh! My Lady จะออกอากาศตอนแรกวันที่ 15 มีนาคม

Source: AllKpop
Thai Translation: Translator Gang http://www.soshifanclub.com
Contact Us: translator(at)soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ

Note: ตรงข้อความเน้นสีแดง ผมไม่ค่อยมั่นใจว่าทางเวบเค้าหมายถึง"แสดงละครพร้อมกันทั้งวง" หรือ"แสดงทั้งวงในบทบาทของโซนยอชิแด" นะครับ เพราะถ้าเป็นประเด็นแรก มันเคยเกิดขึ้นในละครของซูยองกับยูริมาแล้ว ที่มาออกทั้งวงนะ ผมเลยแปลไปในความหมายที่สองแล้วกันนะครับ ผิดพลาดเช่นไรขออภัยมา ณ ที่นี้

[News] ‘คู่รักยงซอ’ (จองยงฮวา-ซอฮยอน) เตรียมเปิดตัวเดทแรก ‘We Got Married’ 27 กุมภาพันธ์นี้

Feb 18th

ภาพการออกเดทครั้งแรกระหว่างสองคู่รัก จองยงฮวา (Jung Yong Hwa) แห่ง CNBLUE และ ซอฮยอน (Seo Hyun) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) ทำอินเตอร์เน็ตร้อนกันถ้วนหน้า

เมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา ณ MBC ดรีมเซ็นเตอร์ ในอิลซาน จังหวัดคยองกี ทั้งจองยงฮวาและซอฮยอน ได้เดินทางไปพบปะกันเพื่อถ่ายทำรายการ 'We Got Married' เป็นครั้งแรก ล่าสุดเมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ 2553 ทั้งคู่ก็ได้ร่วมกันออกเดทครั้งแรกอย่างเป็นทางการ ณ ร้านหนังสือคโยโบ ใจกลางเมืองกรุงโซล รวมถึงยังได้ไปร่วมทำกิจกรรมสนุกๆกันในสวนสนุก LOTTE WORLD อีกด้วย

เนื่องจากเป็นการเดทนอกสถานที่ทำให้ผู้คนมารุมล้อมและถ่ายภาพพวกเขาพร้อมอัพโหลดขึ้นอินเตอร์เน็ตกันเป็นจำนวนมาก ในภาพถ่ายมีรูปที่ทั้งสองใส่ที่คาดผมหูกระต่ายแสนน่ารัก อีกทั้งยังได้ร่วมกันเล่นเครื่องเล่นต่างๆในสวนสนุกพร้อมถ่ายภาพเซลฟ์คาเมร่ากันอย่างสนุกสนาน

โดยเฉพาะกับการเป็นไอดอลสวยหล่อก็ทำให้ทุกฝ่ายต่างให้ความสนใจกันอย่างคับคั่ง เรียกได้ว่าก่อนออกอากาศก็มีแฟนๆต่างเรียกชื่อของคู่รักคู่นี้ว่า 'ยงซอคอเพิ้ล' กันไปเป็นที่เรียบร้อยแล้ว

ชาวเน็ตกล่าว "ได้เห็นทั้งคู่มาอยู่ด้วยกันแล้วมันช่างเข้ากันจริงๆเลย" "ภาพของทั้งคู่เหมือนเป็นพระเอกนางเอกในละครเลยอ่ะ" "ได้เห็นภาพแล้วแทบจะอดดูตอนแรกไม่ไหวแล้วนะ" ต่างให้การตอบรับ

ทางด้านทีมงาน 'We Got Married' เผย "ปกติซอฮยอนเป็นผู้หญิงที่ไม่สนใจผู้ชายครับ โดยเฉพาะกับภาพลักษณ์แบบตรงไปตรงมาของเธอ เราคิดว่าคู่รักคู่นี้ต้องออกมาน่าสนใจมากแน่ๆครับ การที่จองยงฮวาทำตัวเป็นผู้นำที่ดีในการถ่ายทำวันแรก มันเลยทำให้การทำงานออกมาเรียบร้อยดีครับ เป็นอีกคู่รักหนึ่งที่ทุกคนต้องติดตามแน่ครับ" เขากล่าว

คู่รัก จองยงฮวา และ ซอฮยอน เตรียมออกอากาศในเทปแรก 27 กุมภาพันธ์ 2553

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

[News] แรงทั่วแผ่นดิน (ภาคต่อ)! โซนยอชิแดทำช็อค ติดอันดับชาร์ท Oricon โดยไม่มีการโปรโมท

Feb 18th

โซนยอชิแดสร้างเซอร์ไพรส์โดยการติดอันดับอยู่ในชาร์ท Oricon ของญี่ปุ่น

จากชาร์ท Oricon วันที่ 15 กุมภาพันธ์ อัลบั้มที่ 2 ของโซนยอชิแด ‘Oh!’ ได้เข้ามาติดอยู่ในชาร์ทอันดับที่ 54 ในสัปดาห์ที่ 2 ของเดือนกุมภาพันธ์ ทำให้เป็นที่จับตามองอย่างมากเพราะว่าตั้งแต่อัลบั้มว่างจำหน่ายก็ไม่มีการโปรโมทอัลบั้มใดๆทั้งสิ้นในญี่ปุ่่น แถมยังเข้ามาติด 100 อันดับแรกเสียด้วย ยิ่งไปกว่านั้น อัลบั้มของโซนยอชิแดก็ยังไม่มีลิขสิทธิ์ในญี่ปุ่นเลยด้วยซ้ำ

ตัวแทนของ SM เผยว่าในวันที่ 18 กุมภาพันธ์ อัลบั้ม ‘Oh!’ ของโซนยอชิแดไม่เพียงแค่ไปได้สวยในเกาหลี แต่ยังรวมไปถึงจีน ญี่ปุ่น และประเทศอื่นๆในเอเชียอีกด้วย

โดยตัวแทนท่านนี้กล่าวว่า "เรารู้สึกช็อคเหมือนกันครับที่โซนยอชิแดสามารถขึ้นไปไต่อันดับบนชาร์ท Oricon ได้แม้กระทั่งไม่มีการโปรโมทใดๆเลยก็ตาม อ้างอิงจาก SM Japan ตอนนี้อัลบั้มของสาวๆมีจำหน่ายอยู่ในร้านใหญ่ประจำท้องถิ่นครับ"

เกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่สาวๆจะไปโปรโมทอัลบั้มในญี่ปุ่น เขากล่าวว่า "ไม่มีแผนอะไรเป็นรูปเป็นร่างในประเด็นนี้ครับ"

Source: K Bites
Thai Translation: Translator Gang http://www.soshifanclub.com
Contact Us: translator(at)soshifanclub.com